Hallo Dani94,
um die Schrift (Texturen) von Fahrzeugen zu bearbeiten benötigst du das "PTX Tool" von Krom (
http://www.cobra11games.com/viewpage.php?page_id=42). Mit diesem kannst du die ptx Dateien, welche die Bildinformationen enthält in die Formate .bmp oder .tga umwandeln, dann mit einem Bildbearbeitungsprogramm bearbeiten und wieder als .ptx ausgeben.